Boyzone - All That I Need

แปลเพลง

Boyzone - All That I Need 

I was lost and alone, trying to grow

Making my way down that long winding road

Had no reason, no rhyme, like a song out of time

And there you were standing in front of my eyes

ผมหลงทางและเดียวดาย พยายามที่จะเติบโต

สร้างทางที่จมดิ่งลง ยาวพอจะพันรอบถนน

ไร้ซึ่งเหตุผล ไร้ซึ่งจังหวะ เหมือนเพลงที่กำลังจะตาย

แต่แล้ว คุณก็มายืนอยู่ภายหน้าผม

How could I've been such a fool?

To let go of love and break all of the rules

Girl, when you walked out that door

Left a hole in my heart and now I know for sure

ทำไมผมถึงโง่เง่าได้ขนาดนี้

เพื่อที่จะทิ้งความรักไป เพื่อที่จะแหกทุกกฎ

ที่รัก ตอนที่คุณเดินออกไปจากที่นี่

คุณได้ทิ้งหลุมลึกภายในจิตใจของผม ตอนนี้แน่ใจแล้วหล่ะว่า

You're the air that I breathe

Girl, you're all that I need

And I wanna thank you, lady

คุณคืออากาศที่ผมใช้หายใจ

ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง

You're the words that I read

You're the light that I see

And your love is all that I need

คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอื้อนเอ่ยออกมา

คือแสงสว่างที่รับรู้ได้ด้วยตา

และความรักจากคุณ คือทุกสิ่งในชีวิตผม

I was searching in vain, playing a game

Had no one else but myself left to blame

You came into my world, no diamonds or pearls

Could ever replace what you gave to me, girl

ผมมัวแต่ค้นหาสิ่งที่ไร้ประโยชน์ เหมือนดั่งเกมส์

มีแต่ตัวของผมที่เป็นสิ่งของที่เต็มไปด้วยตำหนิ

แต่แล้วคุณก็เข้ามาในโลกของผม ที่ไม่มีทั้งเพชร ไม่มีทั้งไข่มุก

ไม่มีอะไรจะมาแทนที่คุณได้ ที่รัก

Just like a castle of sand

Girl, I almost let love slip right out of my hands

And just like a flower needs rain

I will stand by your side through the joy and the pain

ช่างเหมือนกับปราสาททราย

ที่รัก ผมเกือบจะปล่อยความรักหลุดมือไป

ช่างเหมือนกับดอกไม้โหยหาหยาดฝน

ผมจะเคียงข้างคุณ ท่ามกลางความสุขสันต์และเศร้าโศก

You're the air that I breathe

Girl, you're all that I need

And I wanna thank you, lady

คุณคืออากาศที่ผมใช้หายใจ

ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง

You're the words that I read

You're the light that I see

And your love is all that I need

คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอื้อนเอ่ยออกมา

คือแสงสว่างที่รับรู้ได้ด้วยตา

และความรักจากคุณ คือทุกสิ่งในชีวิตผม

You're the air that I breathe

Girl, you're all that I need

And I wanna thank you, lady

คุณคืออากาศที่ผมใช้หายใจ

ที่รัก คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง

You're the words that I read

(Words that I read)

You're the light that I see

(You're the light that I see)

And your love is all that I need

(All that I need)

คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอ่ยออกมา

(คำที่เอื้อนเอ่ย)

คือแสงสว่างที่รับรู้ได้ด้วยตา

(คือแสงสว่างที่รับรู้ได้ด้วยตา)

และความรักจากคุณ คือทุกสิ่งในชีวิตผม

(ทุกสิ่งทุกอย่าง)

You're the song that I sing

(Song that I sing)

You're my love affair

(You're my love affair)

And I wanna thank you, lady

คุณคือทุกเพลงที่ผมขับร้องออกมา

(เพลงที่ขับร้อง)

คุณคือความรักที่เลวร้าย

(คุณคือความรักที่เลวร้าย)

และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง

You're all that I need, girl

You're the air that I breathe, yeah

And I wanna thank you

(And I wanna thank you, lady)

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่รัก

คุณคืออากาศที่ผมใช้หายใจ

ขอขอบคุณจริงๆนะ

(และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง)

You're the words that I read, girl

Your love is all I need, yeah

And I want to thank you

(And I want to thank you, lady)

คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอื้อนเอ่ยออกมา ที่รัก

ผมโหยหาความรักของคุณเหลือเกิน

ขอขอบคุณจริงๆนะ

(และขอขอบคุณจริงๆนะ คุณผู้หญิง)

You're all that I need, girl

(You're the words that I read)

You're the air that I breathe, yeah

(You're the light that I see)

And I want to thank you

(And your love is all that I need)

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง ที่รัก

(คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอื้อนเอ่ยออกมา)

คุณคืออากาศที่ผมใช้หายใจ

(คือแสงสว่างที่รับรู้ได้ด้วยตา)

ขอขอบคุณจริงๆนะ

(ผมโหยหาความรักของคุณเหลือเกิน)

You're the words that I read

(You're the song that I sing)

คุณคือทุกถ้อยคำที่ผมเอ่ยออกมา

(คุณคือทุกเพลงที่ผมขับร้องออกมา)

ที่มาเนื่อเพลง --> metrolyrics

----------------------------------------------------------------------

เพลงนี้มอบให้สตีเฟ่นค่ะ :(

รัก
X
ADI