Take That - I'd Wait For Life

แปลเพลง

Take That - I'd Wait For Life

There's a place we used to be
There's a face that I used to see
There's a picture with you by my side
There's a moment that I wanna find

นี่คือสถานที่ที่เราเคยอาศัย

นี่คือใบหน้าที่ผมคุ้นเคย

นี่คือรูปถ่ายของเราสองข้างกาย

นี่คือช่วงเวลาที่ผมโหยหา

I don't know where to start or how to begin
But I know, I love you still

ผมไม่รู้ว่าเริ่มที่ใด ผมไม่รู้ว่าเริ่มอย่างไร

แต่ที่แน่ คือผมยังรักมั่นคง

If you ever turn away, if you ever change your mind
If the road ahead becomes too hard to climb
If there's something in your heart that tells you to stop
Oh, to hold you close tonight, I'd wait for life

ถ้าคุณเคยหันกลับมา ถ้าคุณเคยจะเปลี่ยนใจ

ถ้าทางข้างหน้ามันยากเกินไปที่จะก้าวผ่านไป

ถ้ามีบางเสียงในหัวใจคุณบอกให้หยุด

เพื่อโอบกอดคุณทั้งคืน ผมจะรอคอยตลอดชีวิต

There's a voice shouting inside my head
There's a space on your side of the bed
There's a hope every time there's a sound
There's a silence that's playing too loud

นี่คือเสียงที่ดังก้องในหัว

นี่คือที่ว่างข้างกายบนเตียง

นี่คือความหวัง ทุกครั้งที่เปล่งเป็นเสียง

มันคือความเงียบโลดแล่นดังออกมา

 I don't know where you are or how you may be

But I know, I love you still

ผมไม่รู้ว่าคุณอยู่แห่งใด ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

แต่ที่แน่ คือผมยังรักมั่นคง

If you ever turn away, if you ever change your mind
If the road ahead becomes too hard to climb
If there's something in your heart that tells you to stop
Oh, to hold you close tonight, I'd wait for life

ถ้าคุณเคยหันกลับมา ถ้าคุณเคยจะเปลี่ยนใจ

ถ้าทางข้างหน้ามันยากเกินไปที่จะก้าวผ่านไป

ถ้ามีบางเสียงในหัวใจคุณบอกให้หยุด

เพื่อโอบกอดคุณทั้งคืน ผมจะรอคอยตลอดชีวิต

If I close my eyes
I'll dream a little deeper, baby
'Cause you are always on my mind
Yeah you are always on my mind for life

ถ้าผมหลับตาลง

ผมจะจมดิ่งลงไปในความฝัน ที่รัก

เพราะว่าคุณอยู่ในใจของผมตลอด

ใช่ คุณจะอยู่ในใจของผมตลอดไป

If there's something in your heart
That tells you to stop
Oh, to hold you close, yeah
Oh, to hold you close tonight, I'd wait for life

I'd wait for life

ถ้ามีบางสิ่งในหัวใจของคุณ

บอกให้หยุด

โอ้ เพื่อที่จะโอบกอดคุณ

โอ้ เพื่อโอบกอดคุณทั้งคืน ผมรอตลอดชีวิต

-------------------------------------------

อันนี้เป็นเพลงเต็มนะ แต่ไม่ใช่ทางการ
เหมือนของVEVOจะตกหล่น 5555